東海村の特産物(2)
サツマイモ
![大きなサツマイモを持つ児童の写真と、サツマイモの写真](http://www.vill.tokai.ibaraki.jp/material/images/group/6/101001_20081013_0002_1.png)
大地の恵みをたっぷりと蓄えた、東海村を代表する秋の特産品。秋の「東海 I~MOのまつり」の主役です。
Sweet potatoes
Sweet potatoes, which amply accumulate the blessings of the soil, are Tokai Village's representative specialty in the fall. They play the central role in the village's I-MO Festival every autumn.
干しいも
![干しいもの写真](http://www.vill.tokai.ibaraki.jp/material/images/group/6/101001_20081013_0002_2.png)
かめばかむほど素朴な味わいが口いっぱいに広がるふるさとの味です。
Dried sweet potatoes
The more you bite on this local specialty, the more the simple taste of dried sweet potatoes floods the mouth.
芋焼酎
![芋焼酎の写真](http://www.vill.tokai.ibaraki.jp/material/images/group/6/101001_20081013_0002_4.png)
干しいもの原料「玉豊」で造られた、味わい深い特製の焼酎です。
Sweet potato shochu
This exceedingly tasty type of shochu (distilled spirits) is made from tamayutaka, the basic ingredient of sweet potatoes.
ふるさと郷土かるた
![ふるさと郷土かるたの箱、絵札、読み札の写真](http://www.vill.tokai.ibaraki.jp/material/images/group/6/101001_20081013_0002_3.png)
平成8年に住民からの公募によって作られた、郷土愛あふれるかるたで、村の産業や文化を楽しみながら知ることができます。
Local Karuta
The loacal set of karuta (playig cards), which was made after soliciting proposals from residents in 1996, enables people to learn about the while enjoying playing.
真弓馬・福俵
![木製の真弓馬の写真](http://www.vill.tokai.ibaraki.jp/material/images/group/6/101001_20081013_0002_7.png)
![福俵の写真](http://www.vill.tokai.ibaraki.jp/material/images/group/6/101001_20081013_0002_5.png)
素朴な味わいが人気を呼ぶ、お国自慢の縁起物です。
Mayumigoma and Fukudawara
Mayumigoma horses and Fukudawara straw bags are local good luck charms that are popular for their simplicity.
宝船
![郷土玩具の木製の宝船の写真](http://www.vill.tokai.ibaraki.jp/material/images/group/6/101001_20081013_0002_6.png)
村松山虚空蔵堂で売られている木製の縁起物で、全国的にも有名な郷土玩具です。
Wooden treasure boats (Takarabune)
The wooden treasure boats sold at Muramatsuyama Kokuzodo Temple are a local toy that is famous throughout Japan.
このページに関するお問い合わせ先
総合戦略部 政策推進課
〒319-1192 茨城県那珂郡東海村東海三丁目7番1号
電話番号:029-282-1711
ファックス:029-287-0317
更新日:2019年12月23日