In this page you can read some English-translated articles from Koho Tokai, twice-monthly public relations magazine published by Tokai Village office.
Koho Tokai contains not only important notices but also fun events information.
We hope these translated articles help you and make your life in Tokai more comfortable.

And we are also providing free information service, a translation of notices from Koho Tokai as well as other useful information, by e-mail.
If you want to apply this service, submit the following information to Tokai Sister City Hall by e-mail; ‘Translation of notice from Koho Tokai needed’, your name and e-mail address.

Inquiries: Tokai Sister City Hall,
E-mail: tokai.sch(At sign)net1.jway.ne.jp


とうかいむらでは,「こうほうとうかい」を,まいつき2かい,はっこうしています。
やくばからの,たいせつなおしらせや,たのしいいべんとのおしらせが,かいてあります。
「こうほうとうかい」を,ほんやくしました。
あなたのやくにたちますから,よんでください。

また,とうかいむらでは,「こうほうとうかい」や,やくにたつじょうほうを,ほんやくして,むりょうで,メールはいしんしています。
このさーびすを,つかいたいひとは,あなたのなまえ,メールアドレスをかいて
とうかいむらしまいとしこうりゅうかいかんへ,メールしてください。

問い合わせ：とうかいむらしまいとしこうりゅうかいかん,
メールアドレス: tokai.sch(@マーク)net1.jway.ne.jp

 

Koho Tokai 
広報こうほうとうかい (April 2018 - )

Feb. 10, 2019(pdf 108 KB)
Jan. 25, 2019(pdf 114 KB)
Jan. 10, 2019(pdf 135 KB)
Dec. 25, 2018(pdf 172 KB)
Dec. 10, 2018(pdf 141 KB)
Nov. 25, 2018(pdf 213 KB)
Nov.10, 2018(pdf 167 KB)
Oct. 25, 2018(pdf 315 KB)
Oct. 10, 2018(pdf 124 KB)
Sep. 25, 2018(pdf 199 KB)
Sep. 10, 2018(pdf 167 KB)
Aug. 25, 2018(pdf 156 KB)
Aug. 10, 2018(pdf 318 KB)
​Jul. 25, 2018(pdf 159 KB)
​Jul. 10, 2018(pdf 366 KB)
​Jun. 25, 2018(pdf 181 KB)
Jun. 10, 2018(pdf 177 KB)
May. 25, 2018(pdf 174 KB)
May. 10, 2018(pdf 137 KB)
Apr. 25, 2018(pdf 228 KB)
Apr. 10, 2018(pdf 170 KB)


Back Number
古い(ふる)「広報(こうほう)とうかい」
April 2017 - March 2018
April 2016 - March 2017
April 2015 - March 2016
April 2014 - March 2015