【For foreigners】 Information about coronavirus

更新日:2020年03月17日

ころなういるすの かんせんが ひろがっています。

かんせんしないために また,びょうきを うつさないために つぎのことに きをつけましょう。

ねつが あるときは、 がっこうや かいしゃを やすんでください。

 

じぶんで きをつけること

・そとから かえったら てを よくあらう。
・そとから かえったら うがいをする。
・ときどき へやの まどを  あける。
・よく ねる。
・あるこーるで てを ふく。
・ばらんすよく たべものを  たべる。
・ひとが たくさんいる ところに いかない。

せき・くしゃみが でるとき

・せき、くしゃみが でるときは  ますくを する。
・(ますくがないとき) せき、くしゃみを するときは てぃっしゅや うでの うちがわで する。

こんごの たいおうなど さいしんの じょうほうについては とうかいむらのほーむぺーじ または とうかいむらしまいとしこうりゅうかいかんの ふぇいすぶっくを みてください。

A coronavirus is going around many places.

Please be careful not to infect anyone with the virus or be infected doing the actions listed below.

Thank you for your understanding.

■Preventing the Spread of Infection

Please refrain from going to work or school if you have symptoms such as a fever or cold.

Individual actions to prevent infection: 

• After going outside, wash your hands and gargle
• Disinfect your hands using an alcohol-based disinfectant
• Avoid visiting crowded areas
• Keep rooms humid and well ventilated 
• Lead a regular lifestyle, and get enough rest 
• Eat a balanced diet and drink plenty of fluids
Preventing Infection through proper “Coughing Etiquette”

• If you have symptoms of coughing or sneezing, wear a mask 
• If you don’t have a mask, when you sneeze or cough, do so into a tissue or the crook of your elbow.

You can get latest information about measures for preventing infection and others on Tokai village official website or Tokai Sister City Hall’s facebook.

そんないの じょうほう(とうかいむら)

とうかいむらでの さいしんじょうほう

がめんみぎうえの ぼたんで あなたのことばを せっていできます。

きんきゅうじょうほうにある ころなういるすにかんする りんくを みてください。

Latest information about measures for preventing infection and others in Tokai village

You can change your language settings on the button in the upper right corner of the screen.

Please click on a link about coronavirus in emergency information.

ちゅうごく ぶかんしで はっせいした ころなういるす かんせんについて(いばらきけん)

ころなういるすについて(こうせいろうどうしょう)

ころなういるすの にほんごいがいの ことばと やさしいにほんごの じょうほう(じちたいこくさいかきょうかい)

We share information about the Coronavirus in other languages and Easy Japanese.(Council of Local Authorities for International Relations(CLAIR))

このページに関するお問い合わせ先

企画総務部 秘書広報課 女性活躍・国際化担当

〒319-1192 茨城県那珂郡東海村東海三丁目7番1号
電話番号:029-282-1711
ファックス:029-287-0317

メールフォームによるお問い合わせ