在留外国人が参加するお祭り等における新型コロナウイルス感染症対策の徹底と外国語ポスターの活用について

国では,言語の壁等により適切な新型コロナウイルス感染症対策に取り組めない状況を解消するため、日本語以外の言語や生活習慣等の違いに配慮した情報提供の取り組みを進めています。

在留外国人が自国の伝統や風習等に基づきお祭り等を行うにあたっては、下記の感染防止策に注意するよう呼びかけをお願いします。

記

● 密が発生しやすい場所や基本的な感染防止策が徹底されていないイベントや会食への参加をなるべく控えること。特に、多数の人が密集し、かつ、大声等の発生を伴う行事、パーティー等への参加は控えること。

● イベントや会食の参加に当たっては、適切な対人距離の確保、手指消毒、マスクの着用、大声での会話の自粛など、適切な感染防止策を徹底すること。

●街頭や飲食店での大量または深夜にわたる飲酒や、飲酒しての行事への参加は、その行事の特性を踏まえつつ、なるべく自粛すること。

●必要に応じて、家族同士で自宅で過ごす、オンラインのイベントに参加するなどの新しい楽しみ方を検討すること。

Refrain from going to places where the Three C’s are likely to occur, such as events, going out to eat, and other places where infection prevention measures are not strongly enforced. You should particularly refrain from attending parties and events where an unspecified number of people can gather and talk in loud voices.

If you participate in any events, go out to eat, etc., take appropriate infection prevention measures by keeping a safe distance from others, disinfecting your hands, wearing a mask, and refraining from speaking in a loud voice.

Refrain from late night drinking in crowded streets and restaurants or participating in similar events as much as possible.

Find new ways to have fun at home such as spending time with your family or joining online events.

新型コロナウイルス感染症予防のための外国語ポスターをご活用ください。

How to Prevent a Widespread Outbreak （英語）

مرض فيروس كورونا 19 – ملصقات عن كيفية الوقاية منه （アラビア語）

Poster per la prevenzione contro il COVID-19. （イタリア語）

Póster de las medidas contra el Covid-19 （スペイン語）

Poster zu Gegenmaßnahmen gegen Corona (COVID-19) （ドイツ語）

Affiches de prévention COVID-19 （フランス語）

Cartaz para fins de controle da infecção pelo Novo Coronavírus （ポルトガル語）

Польский и Польский Стар меры по борьбе с новой коронавирусной инфекцией. （ロシア語）

COVID-19新型冠状病毒感染预防措施海报（簡体字）